電影筆記:淚光閃閃[2006]

on

愛與淚相隨(台:淚光閃閃/ Tears for You)
導演:土井裕泰(現在,很想見你)
編劇:Noriko Yoshida
演員:妻夫木聰、長澤雅美、塚本高史

http://tearsforyou.cmcmovie.com/

淚光閃閃這名字好聽多了,少了俗氣,多了原本日語原名的意思.說起譯名,唉香港的電影為什麼都不喜歡直譯?電影節的翻譯最為離譜,太多主觀個人創作,像在用戲名吸引觀眾,但內容的感覺往往貨不對辦……正如最近上映的<Planet Terror>變成了<<索女.喪屍.機關槍>>,未免太嘩眾取寵了,當然cult film的風格都很”出”和”搶”,但也可以尊重一下原名

話題岔開得太遠了,看<<淚光閃閃>>當然是為了靚仔妻夫木聰!之前在電影院看過預告,像已看完整個故事了,又是兄妹感情又有生離死別,老老土土但又公式感人的橋段吧!但為了看妻夫木聰,當然唔怕老土啦!妻夫在電影中和長澤雅美異父異母的兄妹,失去雙親的他們相依為命,而母親臨終前將妹妹交托及妻夫,他答應母親會好好守護妹妹…….一向影像陽光的他,在這電影中真.的.超.級.陽.光!那笑容開朗得很迷人>w<年輕的靚仔,最欣賞的當然是他演技的進步,相之前看過的日劇,他在電影中收放得很好,凝視妹妹的複雜眼神和面對醫生女友間的差異和自信裂痕
nada 1nada 2妹妹長澤雅美因為升高中搬到哥哥家同住,演19歲的女生固然可愛得很合適,而其實內裡的細密也演得不錯.簡單來說是會讓人看得舒服又養眼的純愛青春小品.(哈哈,有點想重看藍色大門)必須一提飾演小兄妹的小演員很厲害,年紀輕輕要演生離死別,早熟中也帶著純真的關愛,令加插在電影中的回憶片段豐富了兄妹故事的鋪殿電影中洋太郎(妻夫)的母親教他想哭時”捩”著鼻子,而洋太郎也這樣教妹妹小壎,這樣後來他們要離別那段,二人分別做出同樣動作忍著淚水更加動人吧.我喜歡後來嬤嬤教小壎放心哭出來那段(我不太認同淚水需要忍吧),也像總結了故事一樣:別再把事情都窩在心裡故事其實圍繞”兄妹”情的曖昧,可惜在好好交代這份感情之前,電影的結局突然而來末段分割來看還算是感人的,可惜結局與之前的鋪排明顯割裂了,好像還有很多餘音未交待就貿然想進入”高潮”.這段感情不明不白忽然結束,導演的處理手法很像之前他的<<藉著雨點說愛你>>,都是突如其來的結局,只是”雨點”的轉折點來得感動一些,至少之前的鋪排比較多昨晚向弟弟介紹妻夫木聰時找不到<<多羅羅>>下載,便重看了一遍<<淚光閃閃>>的好些片段,再一次看看那個讓人遺憾的結局--甚麼也來不及發生和進展便無奈結束了,只能帶著思念勇敢生活下去的方向,是為了避免俗套還是怎樣呢?作為觀眾總要求電影要有合理性,這安排是要讓大家感受那無常的悔恨?如果這樣想那些犯駁和斷裂也可被原諒吧電影鏡頭拍著沖繩藍藍的大海(大家都為電影學了沖繩話),小島風情處處展示出人與人之間的親密,在小社區中自力更生的兄妹過著純樸生活,人與人之間的細微互動份外溫馨,即使是菜市場的嬸嬸也有自己的性格和光明吧.這些清新的背景設定,加上一段簡單而曖昧的感情,二人之間互相關愛珍惜,可愛的男女主角,所有元素都是我們所貧乏所嚮往的簡單生活投射,剝去生活磨人疲憊的種種,讓人舒舒服服的進入單純的愛情故事.但男女主角也演得非常好,盡情釋放我僅有的少女情懷吧!

Advertisements

2 Comments Add yours

  1. Orange* says:

    日本不少電影都喜歡走這單純路綫呢~
    不過還蠻好看的 嘻嘻
    這套也很想看呢~~~~
    哎呀…很懷念香港的電影院!!!!

  2. Vivienne says:

    haha,老老土土簡簡單單
    但也看得很舒服

    你幾時回來呀~~~~)))

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s